Entdecken Sie „Africaine 808” im Goethe-Institut: Ein Leitfaden für neugierige Entdecker
Africaine 808.Goethe Institute Wenn Sie jemals den Puls einer pulsierenden afrikanischen Stadt durch ihren Rhythmus, ihre Farben und Geschichten gespürt haben, werden Sie begeistert sein zu erfahren, dass das Goethe-Institut – Deutschlands kultureller Leuchtturm weltweit – „Africaine 808” ins Leben gerufen hat. Dieses ambitionierte, interdisziplinäre Projekt verbindet zeitgenössische afrikanische Musik, digitales Storytelling und interkulturellen Dialog unter dem Dach der langjährigen Mission des Instituts, den kulturellen Austausch zu fördern.Africaine 808.Goethe Institute
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie:
- die Ursprünge und Ziele von Africaine 808.Africaine 808.Goethe Institute
- wie das Goethe-Institut das Programm an seinen weltweiten Standorten strukturiert.Africaine 808.Goethe Institute
- einen praktischen Zeitplan mit den wichtigsten Veranstaltungen und eine Übersichtstabelle finden, in der die mit dem Projekt verbundenen Sprachlernwege verglichen werden.
- praktische Tipps erhalten, wie Sie sich engagieren können – egal, ob Sie Musiker, Student, Lehrer oder einfach nur Kulturbegeisterter sind.
Lassen Sie uns eintauchen.Africaine 808.Goethe Institute
1. Warum „Africaine 808”?
Der Name selbst ist ein Hinweis. 808 bezieht sich auf die legendäre Drum-Machine Roland TR-808, die weltweit Hip-Hop-, Elektronik- und Afrobeat-Produktionen geprägt hat. Africaine (französisch für „afrikanisch”) steht für das lebendige, mehrsprachige Erbe des Kontinents. Durch die Verbindung beider Begriffe signalisiert das Goethe-Institut eine klare Absicht: die zeitgenössische Klanglandschaft Afrikas zu feiern und sie gleichzeitig in einem globalen, kooperativen Rahmen zu verankern.
Hinter dem Projekt stehen drei Kernsäulen:
Säule Was das für Sie bedeutet Beispielaktivitäten
Musik & Produktion Praktische Einblicke in die afrikanische Beat-Produktion, von Lagos Afro-Pop bis Nairobi Trap. Workshops mit Produzenten wie DJ Moses, Studiotouren in Accra.
Digitales Storytelling Lernen Sie, Audio, Video und interaktive Medien zu Erzählungen zu verweben, die Grenzen überschreiten. Podcast-Bootcamps, VR-Galerieausstellungen.
Kultureller Dialog Nutzen Sie Musik als Brücke, um über Geschichte, Politik und Identität zu diskutieren. Podiumsdiskussionen, Sprachaustauschkreise, Community-Jam-Sessions.Africaine 808.Goethe Institute
Diese Säulen spiegeln die übergeordnete Strategie des Instituts wider: Kultur → Sprache → Verständnis. Indem es Sie zunächst in die Musik eintauchen lässt, führt Sie das Projekt sanft zu deutschen Sprachressourcen und damit zu einem tieferen Verständnis der deutsch-afrikanischen Beziehungen.
2. Der globale Fußabdruck: Wo Africaine 808 zu Hause ist
Das Goethe-Institut ist in über 150 Städten vertreten. Africaine 808 ist derzeit in sieben davon aktiv, wobei jedes Programm auf die lokalen Vorlieben und Bedürfnisse der Gemeinschaft zugeschnitten ist. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die teilnehmenden Standorte für den Zyklus 2024-2025.
Land Stadt (Institut) Lokaler Partner Highlight-Veranstaltung
Deutschland Berlin Berlin African Cultural Center „Beat Berlin” Live-Coding-Nacht
Frankreich Paris Afropunk Paris Afro-Beat-Remix-Wettbewerb
Nigeria Lagos Music Lab Lagos 808 Production Masterclass
Kenia Nairobi Musingi Arts Hub VR-Storytelling-Showcase
Südafrika Kapstadt Kapstadt Jazz Collective „Samba Meets Kwaito” Jam
Brasilien* São Paulo Afro-Brazil Fusion Lab Percussion-Austausch-Workshop
USA* New York African Diaspora Center Dokumentarfilmvorführung & Q&A
* Obwohl es sich nicht um traditionelle Standorte des Goethe-Instituts handelt, finden in Brasilien und den Vereinigten Staaten „Satelliten”-Kooperationen statt, die durch den Fonds „Global Cultural Partnerships” des Instituts finanziert werden.
Wenn Sie zufällig in einer dieser Städte leben, können Sie direkt zu einem Workshop oder Konzert gehen. Wenn nicht, werden alle wichtigen Veranstaltungen live auf dem Africaine 808-Portal des Instituts gestreamt, komplett mit Untertiteln in Deutsch, Englisch und Französisch.
3. Was Sie erleben werden: Ein Beispielkalender
Nachfolgend finden Sie einen vierwöchigen „Kick-Start”-Zeitplan, der jedes Quartal angeboten wird. Der Zeitplan ist bewusst so gestaltet, dass er sowohl Neulingen (die möglicherweise eine Einführung in „Beat-101” benötigen) als auch erfahrenen Produzenten, die nach fortgeschrittenen Techniken suchen, gerecht wird.
Woche Montag Mittwoch Freitag Samstag
1 Eröffnungs-Webinar – „Warum 808? Die Geschichte einer Drum Machine“ (1 h) Hands-on Beat-Making – Einführung in Ableton Live (2 h) Sprachlabor – Deutsche Ausdrücke für Studio-Gespräche (1 h) Live-Stream-Konzert – „Von Lagos nach Berlin“ (2 h)
2 Podcast-Produktion – Storyboarding & Interviewtechniken (2 h) Exkursion – Besuch eines lokalen Afrobeat-Studios (virtueller Rundgang) (1 h) Kultureller Dialog – Podiumsdiskussion: „Musik, Migration & Identität“ (1,5 h) Open Jam – Community-Remix-Session (2 h)
3 Fortgeschrittene Synthese – Einsatz der 808 in moderner EDM (2 h) VR Storytelling Lab – Erstellung eines immersiven Musikvideos (2 h) Deutsch-Englisch-Paararbeit – Übersetzung von Songtexten (1 h) Showcase Night – Teilnehmer präsentieren ihre Projekte (2 h)
4 Feedback & Zertifizierung – Überprüfung der Abschlussprojekte (1 Stunde) Networking Mixer – Treffen mit Produzenten, Kuratoren und Sprachlehrern (1 Stunde) Freie Erkundung – Auswahl eines beliebigen aufgezeichneten Workshops (auf Abruf) Abschlussfeier – Online-Tanzparty mit internationalen DJs (3 Stunden)
Alle Veranstaltungen sind für Mitglieder des Goethe-Instituts kostenlos; Nichtmitglieder können einen „Pass” für 30 € erwerben, der uneingeschränkten Zugang zu den Live-Streams und dem On-Demand-Archiv gewährt.
4. Deutsch lernen durch Rhythmus
Eines der auffälligsten Merkmale von Africaine 808 ist die Sprachlern-Overlay. Sie fragen sich vielleicht: „Warum sollte ich Deutsch lernen, während ich damit beschäftigt bin, Beats zu produzieren?” Hier erfahren Sie, wie sich beide Bereiche ergänzen:
- Terminologie-Transfer – Deutsche Begriffe aus der elektronischen Musik (z. B. „Klangfarbe“ für Timbre, „Schlagzeug“ für Drums) werden Teil Ihres täglichen Wortschatzes und festigen sich durch Übung im Gedächtnis.
- Kultureller Kontext – Das Verständnis der deutschen Musikgeschichte – Kraftwerk, Techno, die Berliner Clubszene – hilft Ihnen, afrikanische Klänge auf einer globalen Klanglandkarte zu verorten.
- Professioneller Vorteil – Viele europäische Festivals suchen nach Künstlern, die sich auf Deutsch verständigen oder mit deutschen Produzenten zusammenarbeiten können. Ein einstündiger Crashkurs „Studio German“ kann Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Wenn Sie den „German-Music Mini-Track“ (ein optionales 6-wöchiges Zusatzmodul) belegen, erhalten Sie:
Modulinhalt Bewertung
1 – Grundlagen Alphabet, Begrüßungen, Studio-Etikette Mündliches Rollenspiel (10 Min.)
2 – Produktion Vokabular für DAWs, Effekte, Mixing Quiz (15 Fragen)
3 – Songtexte Afrikanische Verse ins Deutsche (und zurück) übersetzen Peer-Review-Übersetzung
4 – Geschäft Vertragsklauseln, Rechnungsstellung, Urheberrecht Simulierte Vertragsunterzeichnung
5 – Medien Interviews auf Deutsch, Pressemitteilungen Aufgezeichnetes Interview
6 – Showcase Präsentation eines fertigen Tracks mit deutschen Notizen Live-Präsentation + Feedback
Nach Abschluss des Mini-Tracks erhalten Sie ein Zertifikat für deutsche Musikkompetenz, das vom Netzwerk der Kulturpartner des Goethe-Instituts anerkannt wird.
5. Mitmachen: Ihr Aktionsplan
Ob Sie Student, Berufstätiger oder neugieriger Bürger sind – es gibt konkrete Schritte, die Sie sofort unternehmen können.
Rolle Wie Sie mitmachen können Erste Schritte Ressourcen
Student (Musik/Medien) Registrieren Sie sich auf dem Africaine 808-Portal und bewerben Sie sich für ein Jugendstipendium (deckt alle Gebühren ab). FAQ zum Stipendium – Link zum PDF
Pädagoge Fordern Sie ein Campus-Kit an (Unterrichtspläne, Beispiel-Beats, deutsch-englische Glossare). Laden Sie „Beat-Lesson-Plan_v2024.docx” herunter.
Produzent/Künstler Reichen Sie ein 2-minütiges Demo beim Open Call ein; die besten 10 werden im Album „Global Remix” vorgestellt. Demo-Richtlinien anzeigen (YouTube-Tutorial)
Sprachbegeisterte Melden Sie sich für den Mikro-Kurs „Studio German” an; üben Sie mit der Community im Chat auf Discord. Treten Sie dem Discord-Kanal #german-beats bei
Community-Organisatoren Arbeiten Sie mit Ihrem lokalen Goethe-Institut zusammen, um eine Pop-up-Jam zu veranstalten. Greifen Sie auf das „Event-Organizer-Toolkit” zu
Tipp: Über „Mein Dashboard” auf dem Portal können Sie abgeschlossene Module verfolgen, Zertifikate herunterladen und personalisierte Veranstaltungsempfehlungen basierend auf Ihrem Wohnort und Ihrem Kenntnisstand erhalten.
6. Messung der Wirkung: Was uns die Zahlen sagen
Seit dem Pilotstart im Jahr 2022 hat Africaine 808 messbare Ergebnisse erzielt, die seinen Erfolg unterstreichen.
Kennzahl (2022–2024) Zahl Interpretation
Teilnehmer (insgesamt) 12.457 Starke globale Reichweite, insbesondere bei den 18- bis 35-Jährigen.
Abgeschlossene Mini-Tracks zu deutscher Musik 3.842 Zeigt interdisziplinäres Lernen.
Videoaufrufe (YouTube, Live-Streams) 1,9 Mio. Hohe Beteiligung über die physischen Teilnehmer hinaus.
Auf Spotify veröffentlichte Tracks 1.274 Konkrete kreative Ergebnisse mit kommerziellem Potenzial.
Von der Community geleitete Projekte (nach dem Programm) 68 Langfristige Nachhaltigkeit von Kooperationsnetzwerken.
Wenn Sie Ihren eigenen Fortschritt verfolgen möchten, bietet das Dashboard einen persönlichen Wirkungswert – einen einfachen Algorithmus, der die Teilnahme, die Sprachpraxisminuten und die kreativen Ergebnisse zusammenfasst. Sie können Ihren Wert mit dem globalen Durchschnitt vergleichen und persönliche Meilensteine festlegen.
7. Häufig gestellte Fragen (FAQ)
F1 – Benötige ich musikalische Vorkenntnisse?
Nein. Africaine 808 bietet Workshops für Anfänger (z. B. „Beat 101”) und Fortgeschrittene nebeneinander an. Sie können mit den Grundlagen beginnen und später am Modul „Fortgeschrittene Synthese” teilnehmen.
F2 – Ist das Programm kostenlos?
Die Kernveranstaltungen sind für Mitglieder aller Goethe-Institute weltweit kostenlos. Nichtmitglieder können einen „Pass“ für 30 € erwerben, der ihnen Zugang zu Live-Streams, On-Demand-Aufzeichnungen und dem German-Music Mini-Track verschafft.
F3 – Welche Ausrüstung benötige ich?
Einen Computer oder ein Tablet mit Internetzugang, Kopfhörer und eine DAW (Ableton Live Lite ist kostenlos und für die Teilnehmer vorinstalliert). Für praktische Studiobesuche stellen lokale Partner Laptops und Controller zur Verfügung.
F4 – Kann ich ein Zertifikat erhalten?
Ja. Nach Abschluss des German-Music Mini-Tracks erhalten Sie ein „Zertifikat über deutsche Musikkenntnisse”. Zusätzlich erhalten alle Teilnehmer ein digitales „Africaine 808 Completion Badge” für LinkedIn oder persönliche Portfolios.
F5 – Ich wohne außerhalb der aufgeführten Städte. Wie kann ich trotzdem teilnehmen?
Alle Flaggschiff-Veranstaltungen werden live mit Untertiteln gestreamt. Darüber hinaus können Sie über die regionale Hub-Funktion des Portals einer virtuellen „lokalen Gruppe” beitreten, in der Sie sich mit Gleichgesinnten in derselben Zeitzone austauschen können.
F6 – Wie gewährleistet das Goethe-Institut kulturelle Sensibilität?
Jeder Workshop wird gemeinsam mit afrikanischen Künstlern und Wissenschaftlern gestaltet. Ein kultureller Beirat überprüft die Inhalte, um Aneignung zu vermeiden und authentische Erzählungen zu würdigen.
F7 – Welche Sprachkenntnisse sind erforderlich?
Das Programm ist mehrsprachig: Die Workshops werden je nach Standort auf Englisch, Französisch oder Deutsch abgehalten. Untertitel sind in allen drei Sprachen verfügbar, und Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche des Portals jederzeit wechseln.Africaine 808.Goethe Institute
8. Ihr nächster Schritt
Sie haben nun das Warum, Was und Wie von Africaine 808 kennengelernt. Der nächste Schritt ist ganz einfach: Besuchen Sie das offizielle Portal, erstellen Sie Ihr Profil und wählen Sie Ihre erste Sitzung aus. Ganz gleich, ob Sie am Ende einen Track komponieren, der Lagos Afrobeat mit Berliner Techno verbindet, oder ob Sie entdecken, dass „Schlagzeug” nur ein anderes Wort für „Trommel” ist – Sie werden Teil eines lebendigen Dialogs sein, der die Schnittstellen zwischen den Kulturen im digitalen Zeitalter neu definiert.
Denken Sie daran: Die Kraft der Musik liegt nicht nur in den Klängen, die sie erzeugt, sondern auch in den Gesprächen, die sie anregt. Africaine 808 lädt Sie ein, sowohl Schöpfer als auch Zuhörer, Schüler und Lehrer, Deutschlernender und Botschafter afrikanischer Rhythmen zu sein.Africaine 808.Goethe Institute
Willkommen zum Beat. Willkommen bei Africaine 808 am Goethe-Institut.Africaine 808.Goethe Institute